Âges, le grand écart